10 agosto 2009

off he goes...

Otra bonita canción de Pearl Jam (una de mis debilidades musicales)




1, 2, 1, 2...
know a man, his face seems pulled and tense
like he's riding on a motorbike in the
Strongest winds
so I approach with tact
suggest that he should relax
but he's always moving much too fast
said he'll see me on the flipside
on this trip he's taken for a ride
he's been taking too much on
there he goes with his perfectly unkempt clothes
there he goes...
he's yet to come back
but I’ve seen his picture
it doesn't look the same up on the rack
we go way back
I wonder about his insides
its like his thoughts are too big for his size
he's been taken... where, I don't know?
off he goes with his perfectly unkempt hope
and there he goes...
and now I rub my eyes, for he has returned
seems my preconceptions are what should
Have been burned
for he still smiles...
and he's still strong
nothing's changed, but
The surrounding bullshit that has grown
and now he's home
and we're laughing like we always did
my same old, same old friend
until a quarter-to-ten
I saw the strain creep in
he seems distracted and I know just what is gonna happen next
before his first step
he's off again


I saw the strain creep in
He seems distracted and I know just what is going to happen next

Before his first step, he's off again


...........................


1, 2, 1, 2...
Conozco a un hombre, su cara parece estirada y tensa
Como si estuviera manejando una motocicleta en los
Más fuertes vientos.
Así que me acerco con tacto,
Sugiero que debe de relajarse,
Pero el siempre se mueve muy rápido
Dijo que me verá al reverso
En este viaje que el ha tomado como un paseo
El ha estado tomando mucho encima
Ahí va él con sus perfectamente descuidadas ropas
Ahí va él…
El esta próximo a volver
Pero he visto su imagen
No luce igual arriba en el estante
Vamos tiempo atrás
Me pregunto sobre su interior
Es como que sus pensamientos son muy grandes para su tamaño
El ha estado tomando… ¿donde, no sé?
El se va con sus perfectamente descuidada esperanza
Y ahí va él…
Y ahora froto mis ojos, porque él ha vuelto
Parece que mis preconcepciones son lo qué debieron Haber sido quemadas
Para él todavía sonríe
Y el sigue siendo fuerte
Nada ha cambiado, a excepción
De que la mierda que nos rodea ha crecido
Y ahora el está en casa
Y estamos riendo como siempre
Mi mismo viejo, mismo viejo amigo
Hasta un cuarto para las diez
Vi la tensión entrar silenciosamente
Él parece distraído y yo sé justo lo que va a
Pasar a continuación
Antes de su primer paso
Y se ha ido otra vez


Vi la tensión entrar silenciosamente
Él parece distraído y yo sé justo lo que va a
Pasar a continuación

Antes de su primer paso, se ha ido otra vez


(letras cortesía de www.songstraducidas.com)

8 comentarios:

incal dijo...

Buscar la belleza y escuchar a pearl jam es ha berla encontrado.


Saludos .Luis

calma dijo...

Comparto el comentario de incal, son formidables, un gran grupo, gracias por traerlo a tu casa y compartirlo.
Besossss

Alma de noche dijo...

Una melodía preciosa... De esas que te hacen estar en silencio.


Gracias, una vez más por pasar por mi rincón ;)

Un abrazo.

Alma de noche dijo...

Dos comentarios tuyos en mi blog en la misma entrada... pues yo haré lo mismo en el tuyo, jajaja.

Supongo que sigues buscando la belleza... a que el silencio a veces también lo es?

Saludos y un abrazo ;)

ahhh dijo...

Gracias Alma de noche por tus dos comentarios, que rompen el silencio que a veces es hermoso y a veces es terrible...

calma dijo...

A ver si es hermoso o terrible... roto queda.
Beso

ESENCIA dijo...

oh pearl jam, con su disco Ten empecé a dar tumbos con mi guitarra, los llevo en el corazón. y cuantos recuerdosssss....muchas gracias. que suerte he tenido de pasar por aquí.Noto como se hacen hueco desde el pasado,los recuerdos y ahora mismo están aquí conmigo, no son concretos porque son muchos, pero ese sentimiento que me producen...lo conozco perfectamente. Uf.
Gracias. Volveré.

Anónimo dijo...

[url=http://www.ganar-dinero-ya.com][img]http://www.ganar-dinero-ya.com/ganardinero.jpg[/img][/url]
[b]Estas buscando formas de ganar dinero[/b]
Nosotros hemos encontrado la mejor guia en internet de como trabajar en casa. Como nos ha sido de interes para nosotros, tambien les puede ser de utilidad a ustedes. No son unicamente metodos de ganar dinero con su pagina web, hay todo tipo de metodos para ganar dinero en internet...
[b][url=http://www.ganar-dinero-ya.com][img]http://www.ganar-dinero-ya.com/dinero.jpg[/img][/url]Te recomendamos entrar a [url=http://www.ganar-dinero-ya.com/]Ganar dinero desde casa[/url][url=http://www.ganar-dinero-ya.com][img]http://www.ganar-dinero-ya.com/dinero.jpg[/img][/url][/b]